Nos prestations
Traduction, sous-titrage, montage, mixage, livraison… Depuis plus de 20 ans Seppia Lab accompagne les projets audiovisuels et propose une offre globale de prestations, de la réception des rushs jusqu’à la livraison aux chaînes et festivals.
Via notre pôle Seppia Brand, nous proposons nos savoir-faire en termes de production et de storytelling documentaires au service de votre communication, que vous soyez une entreprise ou une institution.
Post production
multilingue
Traduction, sous-titrage, accessibilité :
Notre vaste réseau de traducteurs et traductrices développé au fil des années nous permet de répondre à tout type de commande dans un large panel de langues : de l’alsacien au ladakhi en passant par l’anglais, l’ourdou, l’italien, le russe, le bokmål, l’espagnol et bien d’autres …
Partenaire historique d’ARTE, de France Télévisions, de La Cité de la Science et de l’Industrie… nos équipes spécialisées dans l’audiovisuel travaillent exclusivement vers leur langue maternelle et s’adaptent aux normes techniques de nos clients.
L’image
Notre solide équipe technique supervisée par notre directrice de postproduction est là pour proposer les meilleures solutions, techniques et financières, pour toutes les configurations de montages et étalonnage, en prestation ou en location.
Nos 4 salles de montage ainsi que notre station d’étalonnage sont spacieuses et lumineuses. Un coin de convivialité dédié est disponible et le site bénéficie d’une possibilité d’accès 24h/24 – 7j/7.
Chaque salle de montage est équipée de deux grands moniteurs informatiques ainsi que d’un moniteur vidéo HD broadcast calibré, permettant l’affichage d’un signal vidéo 1080 entrelacé ou progressif (via SDI ou HDMI), connecté à l’unité centrale via une carte d’interface vidéo professionnelle dédiée (Blackmagic).
Une paire d’enceintes compactes professionnelles (Genelec) assure un confort d’écoute et une précision sonore adaptée aux montages, pré-mixages et visionnages. Une table de mixage permet de régler le volume d’écoute des différentes sources, ainsi que l’enregistrement de commentaires témoins directement en salle de montage.
Tous les équipements sont renouvelés régulièrement et toutes les salles sont équipées des 4 principaux logiciels de montage : Avid Media Composer, Adobe Premiere, DaVinci Resolve sur plateforme Apple ou Windows, et Final Cut Pro X.
Haskil
Fonctionnant sur la base d’un Mac Studio M1 Ultra, la station est idéalement équipée pour les montages, habillages et titrages en haute-définition, et au-delà !
Braguino
Idéale pour les montages en autonomie.
Fonctionnant sur la base d’un P.C. Windows, la station est idéalement équipée pour les montages en haute-définition.
Mutatis
Le studio “Mutatis” est le dernier né de Seppia. C’est un espace convivial et chaleureux équipé de tous les logiciels de montage et de post-production.
Tarzan
La salle d’étalonnage “Tarzan” est notre plus grande salle de montage. Cette salle a été spécialement conçue pour l’étalonnage UHD/4K. Les murs ont été peints dans une nuance spéciale de gris neutre afin d’optimiser la perception des couleurs, et les écrans de contrôle disposent d’un éclairage indirect à 6500°K.
Côté matériel, la station est basée sur un P.C. SuperMicro spécialement assemblé pour le montage et l’étalonnage en UHD/4K et vidéos immersives à 360°.
Le son
Enregistrement, montage son, mixage 5.1, sound-design, livre audio…
Depuis plus de 20 ans, Seppia réalise des enregistrements, mixages, doublages, sound-design de documentaires, fictions, web-série, magazines,films institutionnels, vidéos 360 (son binaural) et expériences de réalité virtuelle.
Cette expertise, ainsi que l’équipe permanente dédiée à cette activité, permet de proposer nos 3 studios son en adaptant leur utilisation à chaque demande.
Pour les enregistrements de voix, nos solides contacts avec des directeurs artistiques, comédiens et locuteurs internationaux nous permettent de veiller à la justesse du ton et du style dans un large panel de langues.
Ziegelau
Excentré du Centre de Strasbourg, dans le quartier du Neudorf, le studio “Ziegelau” est un espace exceptionnel où l’accent est porté sur le traitement acoustique et les équipements hauts de gamme. Un espace d’accueil et un petit jardin complètent agréablement son usage.
Lamey
Situé au centre de Strasbourg, le studio “Lamey” est un espace lumineux et confortable idéalement dédié aux enregistrements de voix grâce à sa cabine speak insonorisée et permet le montage et mixage stéréo aux normes broadcast.
Mutatis
Le studio “Mutatis” est le dernier né de Seppia. C’est un espace convivial et chaleureux adapté aux besoins de design sonore et d’illustration musicale. Il est conçu en double utilisation, et est également équipé de tous les logiciels de montage.
Bimini
Le studio Bimini est un lieu polymorphe dédié à la création digitale. C’est un espace polyvalent qui peut accueillir selon les besoins tournage, montage, enregistrement et/ou mixage de podcast.
Imaginé comme un lieu de rencontres et de collaborations, modulable et polyvalent, il est idéal pour la création et le développement de nouveaux talents nouveaux talents : influenceurs, créateurs de contenu…
Laboratoire
Pendant le tournage, nos installations techniques et notre fibre optique dédiée à 1 Gb/s symétrique permettent la gestion rapide des rushs pour des livraisons journalières.
Notre directeur technique et informatique accompagne chaque projet, de sa conception jusqu’à sa livraison finale. Il maîtrise parfaitement les contraintes techniques et veille à la sauvegarde quotidienne (recopie sur un autre serveur) ainsi qu’à l’archivage à long terme (cartouches LTO) de vos contenus.
Nous mettons à votre disposition une salle dédiée avec un ordinateur connecté à notre fibre optique accessible 24h/24 – 7j/7 en totale autonomie pour envoyer quotidiennement vos dailies dès la fin de la journée de tournage, directement sur le serveur de votre laboratoire distant. Une économie de temps, d’argent (et de stress) non négligeable pendant vos tournages.
En France, en Europe et partout dans le monde, nous avons livré plus d’une centaine de chaînes avec leurs spécificités techniques particulières.
Pour les amateurs de galette, Seppia se charge de la fabrication (encodage, menus, authoring, …) et de la duplication de vos DVD et Blu-ray.
Avec sous-titres incrustés ou commutables, son stéréo ou 5.1, piste d’audiodescription, chiffré ou non, nous fabriquons pour vous et livrons vos DCP directement aux cinémas ou festivals.
Toutes les prestations réalisées chez Seppia peuvent être archivées à long terme sur des cartouches LTO.
Seppia et BGFT vous proposent de louer une salle de montage ou un studio de mixage.
Si vous préférez venir travailler avec vos équipes, nos 7 salles de postproduction (4 salles de montage vidéo, 1 salle de montage son, 2 studios de mixage et enregistrement, 1 salle d’étalonnage UHD / HDR) sont à votre disposition !
Brand Content et institutionnel
NOUS CRÉONS DES HISTOIRES POUR VOTRE COMMUNICATION
Fort(e) de son expérience pour des diffuseurs TV et web au niveau national et international, SEPPIA a décidé, comme une évidence, de mettre son expertise du storytelling et de la production au service des marques, des institutions et des entreprises afin qu’ils renforcent leur image de marque et leur engagement auprès de leur public cible. Cette activité spécifique de SEPPIA fait l’objet d’un pôle dédié, SEPPIA BRAND.
Nouveaux médias
Des histoires qui se racontent sur de nouveaux supports
Aujourd’hui, la production audiovisuelle s’orientant inéluctablement vers de nouveaux canaux de diffusion liés aux nouvelles technologies, SEPPIA a pris le virage de cette multiplication des vecteurs de diffusion en développant de nouvelles formes de narration : vidéos 360, expériences VR et en réalité augmentée ou bien encore podcasts.
